PROFESSIONNELS

DU DROIT

Un service adapté aux professionnels du droit grâce à des formations régulières dans les deux langues afin de maintenir une connaissance pointue du système pénal, du droit de la famille et du droit civil.

 

J’effectue un travail de traduction par transposition, en conservant autant que possible la mise en page initiale pour faciliter la comparaison, dans un respect strict des délais communiqués.)

 

AVOCATS

  • Notification

  • Décision de divorce

  • Conclusions

  • Mémoires

  • Procuration

  • Citation à comparaître

70 par page

si moins de 1O pages

0,20 par mot

au-delà de 1O pages

Forfait possible sur demande

ou en fonction de la fréquence des contrats.

Réduction possible pour long mémoire.

NOTAIRES

 

VENTE / IMMOBILIER

PROCURATION

de vente

comprend :

  • jusqu'à 15 pages

750

COMPROMIS

DE VENTE

comprend :

  • 15000 mots

  • 1000 mots de modification

  • la première modification

(70€ par modifications supplémentaires [600 mots])

2100

signature

d'acte

comprend :

  • 2 heures de traduction

  • 1 heure d'échanges

 

 

(déplacement en sus)

220

SUCCESSION

SUCCESSION

750

  • Traduction de testament

  • Traduction de procuration de succession

  • Traduction d'acte de décès

  • Traduction d'acte de notoriété

Jusqu'à 14 pages

MARIAGE

Forfait possible en fonction

de la fréquence des contrats.

  • Contrat prénuptial

  • Divorce

  • Disposition et modification de régime matrimonial

  • Certificat de coutume ou équivalent

0,20 par mot

HUISSIERS

 

ASSIGNATION

comprend :
  • Traduction jusqu'à 4 pages

200

  • Constats

  • Notification de remise

  • Saisie

  • Acte de transmission

  • Dénonciation​

  • Procès-verbal

  • Mise en demeure

  • Signification

0,20 par mot

Forfait possible sur demande

ou en fonction de la fréquence des contrats.