LEGAL PROFESSIONS

I offer a service dedicated to legal professions thanks to regular training in both languages so as to maintain an updated knowledge of the penal system, of family law and civil law.

 

I translate with the transposition technic and keep, as far as possible the original setting so as to make the comparison easier. I strictly deliver at the time agreed upon.

 

LAWYERS

  • Court Summons

  • Divorce decree

  • Findings

  • Legal submissions

  • Will of probate

  • Summon to appear

70 per page

under 1O pages

0,20 per word

beyond 1O pages

Package upon request or for frequent clients.

Possible discount for important submissions.

NOTARIES

 

SALE/REAL ESTATE

POWER OF

ATTORNEY

included :

  • up to 15 pages

750

SALES

AGREEMENT

included :

  • 15000 words

  • the change of up to 1000 words if necessary

  • 1 extra sale agreement (for another client)

(70€ per additional modification up to 600 words)

2100

NOTARIZED DEED SIGNATURE

included  :

  • 2 hours of interpretation

  • 1 hour of discussion before

(+ travel expenses)

220

SUCCESSION

INHERITANCE

750

  • Translation of the will

  • Power of Attorney

  • Death Certificate

  • Affidavit

Up to 14 pages

MARRIAGE & Partnership

Package upon request or for frequent clients.

  • Prenup and civil partnership agreement

  • Divorce & seperation proceedings

  • Matrimonial property : provisions and changes

  • Celibacy certificate and equivalents

0,20 per word

BAILIFFS

 

WRIT OF SUMMON

included :
  • Up to 4 pages

200

  • Findings

  • Served Notice

  • Foreclosure

  • Writ of notice

  • Withdrawal procedure

  • Minutes

  • Formal Notice

  • Writ of notfication

0,20 per word

Package upon request or for frequent clients.