Vos traductions littéraires, commerciales ou professionnelles ne nécessitant pas de légalisation ou assermentation doivent être parfaitement comprises par les personnes de langues étrangères à qui elles sont destinées.

Elles doivent donc prendre en compte les idiotismes et les références culturelles du pays cible tout en gardant toutes les subtilités du texte source.

Ma connaissance pointue des pays anglophones et des pays francophones me permet de pouvoir rendre toutes les nuances de vos écrits, qu’il s’agisse de documents médicaux, commerciaux, de scripts de film, d’œuvres littéraires ou bien de documents techniques.